Anında çeviri gerçek oldu
Gerçek zamanlı çeviri hayali gerçek oluyor.
Anında çeviri teknolojisi birbirinin dilini anlamayan insanlar
arasında iletişim sağlıyor. Şimdiye kadar birçok deneme
yapıldı ama diller arasındaki gerçek zamanlı çeviri yapmak yazılım
ya da bilgisayarlar için mümkün olmadı. Hatta neredeyse imkansızdı
diyebiliriz.
Şimdi Microsoft'un yaptığı bir çalışma ile bu teknoloji mümkün
olacak gibi görünüyor. Çalışmaya göre Deep Neural Networks - Derin
Snir Ağları adı verilen bir teknik yardımı ile gerçek zamanlı
çeviri hayali gerçek oluyor.
Teknolojinin detayları açıklanmadı ama bir konferans sırasında gerçek zamanlı bir örnek sergilendi. Konferans sırasında İngilizce konuşan bir kişinin konuşması anında Çince'ye (Mandarin - Kuzey Çin lehçesi) çevriliyor. Çeviri önce İngilizce altyazı, ardından Çince altyazı ve en sonunda sesli olarak Çince yapılıyor.
Yapılan çalışma Microsoft'un Araştırma Birimi ve Toronto Üniversitesi işbirliği ile geliştirildi ve bu teknoloji yüzde 90'a varan doğruluk oranında çeviri yapabiliyor.
Aşağıda bu teknolojinin bahsedildiği konferansı izleyebilirsiniz.
