Cyberpunk 2077 Atatürk hakareti ile gündemde!
Cyberpunk 2077 oyununda Atatürk'e büyük bir hakaret yapıldığı anlaşıldı. İşte detaylar.
Son günlerin en çok konuşulan oyunu Cyberpunk 2077 ile ilgili tartışmaların ardı arkası kesilmiyor. Oyunda birçok hatanın yanısıra ortaya çıkan ve çeviri hatası olduğu iddia edilen bir durum kafaları karıştırdı. Türkçe desteği ile çıkan oyunda bulunan bir metin Atatürk'e hakaret olarak algılandı.
Cyberpunk 2077 Atatürk hakareti ile gündemde!
Oyunun orijinal sürümünde bulunmayan ancak Türkçe'ye çevirilirken eklenen bir metinin Atatürk'e hakaret edildiği anlamına geldiği de belirlendi. Ulu önder Mustafa Kemal Atatürk'ün 'İstikbal Göklerdedir' ifadesi oyunda yanlış bir şekilde kullanıldı. Türk Twitch yayıncısı Tuğkan Gönültaş'ın ortaya çıkardığı hataya göre Elektropunk grubunun ismi 'İstikbal Gö*lerdedir' şeklinde yazılmış. Ayrıca grubu gösteren imaj da fazlasıyla Atatürk'ün bir fotoğrafına benziyor.
Öte yandan oyunun Türkçe çevirisini yapan 23 Studios, Instagram hesabında yaptığı bir açıklama ile bunun bir çeviri hatası olduğunu ve yakında yayınlanacak bir yama ile bu sorunun çözüleceğini duyurdu.
Bu çeviri hatasının nasıl yapıldığı ayrı bir tartışma konusu olsa da orijinal metinde bu tarz bir kelime bulunmayacağını bilmek için çevirmen olmaya gerek olmadığını da belirtelim.
İsminden de anlaşılacağı gibi 2077 yılında geçen oyunda futuristik bir dünyada sokak çeteleri ve farklı bir atmosferde maceralara atılıyorsunuz.
Peki siz bu Cyberpunk 2077 oyununda bulunan bu hata konusunda ne düşünüyorsunuz? Görüşlerinizi aşağıdaki yorumlar bölümünde bizlerle paylaşabilirsiniz.