Nokia’nın Android’e geçeceği iddiaları yanlış çeviriden kaynaklanmış

Nokia CEO’su Stephen Elop’un İspanyol El Pais’e verdiği demeç, yerli ve yabancı kaynakların büyük bölümünde yer almış ve büyük yankı uyandırmıştı. İddiaya göre Nokia’nın Android ve HTML 5 cephesinde yaşanan gelişmeleri takip ettiği ve ilerleyen süreçte farklı alternatifler de oluşturulabileceğiydi.

İşte bu açıklamalar, Nokia’nın Android’e geçeceği yönünde değerlendirildi. İşin aslı oysa hiçte bu şekilde değildi. TechCrunch sitesi, Elop ile yapılan röportajın yayımlanmadan önce çevirmenlerin elinden geçtiğini ve doğru olmayan iddianın da yanlış anlam içeren kaynaktan yayıldığını belirtti. Devamında Nokia, röportajda geçen ifadeleri basına sundu.

İşte orijinal açıklama;

““Ekosistemlerde yaşanan mevcut savaşlar içinde, biz Windows Phone ile savaş veriyoruz. Şimdi sorduğumuz soru, bu savaş nasıl gelişir? Bundan sonra ne var? Android veya diğer oyuncuların gelecekteki rolü ne olacak? Geleceğe daha derinden bakıyoruz, ancak piyasaya sunduklarımız açısından baktığımızda ve şu an üzerinde odaklandığımız işi ele aldığımızda, Windows Phone ile yolumuza devam ediyoruz.”

Yapılan açıklamalar şimdi değerlendirildiğinde şirketin Android’e geçeceği yönünde herhangi bir açıklamayı görmüyoruz. Hatta şirketin uzun bir süre daha yoluna Windows Phone ile devam edeceğini söyleyebiliriz.